ÜBER DIE PLATTFORM
„Von Pilsen aus ist man schneller in München als in Ostrava. Uns stehen barrierefreie Bahn- und Kunstinfrastrukturen zur Verfügung. Die Bavarian-Czech-Platform baut damit auf räumliche Nähe. Ihr Ziel ist es, das gegenseitige Kennenlernen und die Zusammenarbeit von Kulturschaffenden zu erleichtern."
Petr Dlouhý
S koncem roku 2024 jsme tříleté fungování projektu Bavorsko-české platformy ukončili. Během našeho působení v letech 2022–2024 jsme do našich aktivit zapojili přes sto padesát umělců*umělkyň, kurátorů*kurátorek a dalších lidí pracujících v oblastech managementu, dramaturgie, produkce. Umožnili jsme desítkám lidí překročit hranice a prozkoumat sousedící umělecké prostředí, dali jsme vzniknout několika přeshraničním spolupracím a vytyčili cestu výměně vědomostí i uměleckých praxí. Projekt Bavorsko-české platformy vzbudil pozornost v profesních skupinách jak v ČR, tak v Bavorsku a několikrát se o něm referovalo jako o příkladném projektu přeshraniční spolupráce (například na setkání LAFT, Performing Arts Program Berlin, Malá inventura, EAIPA). Jeho hlavní kvalitou byla metoda udržitelných spojení (osobního kontaktu a detailního síťování) a geografické blízkosti (upevňování mezinárodních vazeb bez nutnosti nákladného a ekologicky nešetrného cestování).
Téměř nikdo se zapojených aktérů a aktérek neměl před zkušeností z programů BCP povědomí o kulturních aktivitách na druhé straně hranice. Pro Bavorskou stranu bylo velmi přínosné napojit se na velmi bohatou infrastrukturu nezávislého performativního umění
zahrnující divadla, platformy, festivaly a diverzitu uměleckých přístupů a to jak ve velkých městech, tak i v rurálních oblastech. Pro Českou stranu bylo zase důležité napojit se na možné partnery v zahraničí a narušovat svou částečnou uzavřenost v hranicích ČR.
Po třech letech intenzivních síťovacích projektů, výjezdů a podpory umělecké, vědomostní i profesní mobility můžeme říct, že jsme probořili určitou mentální bariéru, která stála mezi českým a bavorským uměleckým prostředím a skrze dialog se naučili mnoho o svém vlastním fungování.
Projekt jsme zakončili zveřejněním Rozcestníků nezávislé kultury, detailních map kulturních institucí a subjektů v ČR a Bavorsku. Ty vytváří pevný bod v archivu projektu a jakýsi pomyslný most, na který je možné odkazovat kohokoliv, kdo by měl zájem hledat přeshraniční partnery nebo možnosti pro rozvoj vlastní práce či projektů. Nejdůležitějším odkazem je ale individuální zkušenost více než 150 lidí pracujících v živé kultuře, kteří si s sebou nesou nové vědomosti, kontakty. Je více než pravděpodobné, že dříve či později se právě tyto kvality stanou živnou půdou pro vznik nových mezinárodních projektů či jednotlivých kulturních výměn.
ENTSTEHUNG DER PLATTFORM
Die Idee zur Gründung der Plattform entstand 2020 auf dem Gelände der European Association for Independent Performing Arts (EAIPA). Im Jahr darauf begannen die ersten Mapping-Aktivitäten: Die Gründer:innen der Plattform, Petr Dlouhý, Kryštof Koláček, Julia Opitz und Axel Tangerding, gingen gemeinsam mit einer mehrköpfigen Delegation, die tschechische Festivals, Residenzprogramme sowie unabhängige Kunst- und Kulturzentren vertrat, auf Recherchereise nach München und Nürnberg. Ziel der Reise war es, erste Kontakte zu knüpfen, wichtige Akteur:innen in die Plattform einzubeziehen und tschechische Kulturschaffende ihren bayerischen Kolleg:innen vorzustellen. Dabei konnte mit der Inszenierung von Reality Surfing durch das tschechische Kollektiv PYL unabhängige tschechische Kunst in München präsentiert werden. Die Exkursion wurde vom Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds, dem Tschechischen Zentrum München und der Bayerischen Akademie der Schönen Künste unterstützt.
Im September 2022 wurden die Aktivitäten der entstehenden Plattform mit Unterstützung des Tschechischen Zentrums in München mit einer Forschungsreise von Axel Tangerding und VFDKB-Vorsitzender Daniela Aue nach Prag und Kutná Hora fortgesetzt. Während der Reise trafen sie sich mit Vertreter:innen des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds, des Goethe-Instituts der Tschechischen Republik, der Direktion der Tschechischen Zentren, des Neuen Netzwerks und anderer Institutionen. Zudem nahmen sie am internationalen „Theaterfestival Kutná Hora“ teil.
Ende 2022 präsentierte das bayerisch-tschechische Team die neugegründete Plattform Vertreter:innen des Kulturministeriums der Tschechischen Republik, des Goethe-Instituts, des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds und weiteren Akteur:innen im Bereich der freien darstellenden Künste.
Im Juni 2023 besuchte eine tschechische Delegation die bayerischen Städte München, Nürnberg und Bamberg und knüpfte wertvolle Kontakte zu den jeweiligen lokalen Szenen und Verwaltungen. Für den November 2023 sind weitere Besuchsprogramme geplant.
ZIELE DER PLATTFORM
Die BY-CZ-Platform schafft auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen dem Verband der unabhängigen Theater der Tschechischen Republik (AND CR) und dem Verband Freie Darstellende Künste Bayern (VFDKB) einen neuen strukturierten und kontinuierlichen Austausch im Bereich der freien darstellenden Künste.
Ausgangspunkt der Zusammenarbeit ist die Überzeugung, dass es notwendig ist, langfristige und ökologisch nachhaltige Partnerschaften an nahegelegenen Standorten zu etablieren, die zur kulturellen Bereicherung fähig sind.
Obwohl Tschechien und Bayern geografisch sehr nahe beieinander liegen, gibt es noch keinen strukturell gefassten kulturellen Austausch. Gemeinsame Projekte erfolgen entweder entlang sehr individueller, nicht auf Langfristigkeit abzielender Verläufe – oder überhaupt nicht. Die BAVARIAN-CZECH-PLATFORM FOR THE INDEPENDENT PERFORMING ARTS fungiert somit als erster Schritt zur Schaffung einer stabilen und übergreifenden Zusammenarbeit, die gegenseitige Treffen und die Durchführung überregionaler Austauschrunden – einschließlich künstlerischer Residenzen oder Reisen von Fachleuten zu Festivals und internationalen Konferenzen – ermöglicht.